snapshots fixed, finally!
After about 4 days, Storagetek has got our B280 disk array back to an operational state. They ended up replacing both controllers, and resetting the configuration, so most of my day was spent reconfiguring the array and recreating snapshots. After three days of missed backups, it was very important to get valid backups tonight.